Prevod od "mimo sebe" do Srpski

Prevodi:

van sebe

Kako koristiti "mimo sebe" u rečenicama:

Dnes mě zajímá to, že malíři nemusejí čerpat námět mimo sebe sama.
Ono što me zanima... je da danas... slikari ne moraju tražiti predmet rada van njih samih.
Podívej, odpovědi na otázky jsem stále hledal mimo sebe.
Vidiš, uvek sam pokušavao da objasnim sve gledajuæi izvan sebe.
Říkali, že je od toho napadení trochu mimo sebe.
Kažu da od napada nije sva svoja.
Protože já nemám rád kohokoli v mé hlavě mimo sebe.
Zato jer ne želim nikoga u mojoj glavi osim mene.
Nevím co s ním v poslední době je, ale je mimo sebe a neovládá se.
Ne znam što se s njim dogaða u zadnje vrijeme, ali izvan kontrole je.
Posledních pár dnů se mi zdáš dost mimo sebe, jako by se něco dělo.
Poslednjih nekoliko dana deluješ mi nekako napeto, kao da nešto nije u redu.
Osobně, myslím si, že jen někdo, kdo by byl mimo sebe, by zabil svou ženu a pak ji nastrojil, jak manekýnku.
Lièno, mislim da neko mora biti potpuno drogiran da ubije svoju ženu i onda je namesti poput lutke.
Pár minut byla mimo sebe, ale prý bude v pořádku.
Bila je bez svesti par minuta, ali misle da æe biti dobro.
Po tom byl úplně mimo sebe a já jsem mu asi taky moc nedodala.
Izgubio je kontrolu od tada, i pretpostavljam da mu ja nisam bila od pomoæi.
Jsem přesně 91 centimetrů mimo sebe...
Ja sam taèno 91 centimetar udaljen od samog sebe...
Luna je úplně mimo sebe, a zlobí se především na tebe.
Luna je poludela od besa, a veæinom usmerenom ka tebi.
Dal jsem jí přes hubu-- ne, že bych to měl v plánu, btw-- a omráčil ji, což ji možná mohlo ohromit, kdyby nebyla mimo sebe.
Nisam to planirao. Onesvestio sam je. Što bi je možda i zadivilo da nije bila bez svesti.
Přemlouvání holek, co jsou v háji a mimo sebe... to je moje, chlape.
Nagovaranje zbrkanih devojaka koje nisu baš svoje... To je moja specijalnost, èoveèe.
Co bychom opravdu rádi viděli, kdybychom mohli stát mimo sebe a dívali se na nás?
Шта бисмо стварно желели да видимо, када би могли да стојимо поред себе, и да се видимо?
Jsme z toho všichni mimo sebe.
Ne možemo doæi k sebi zbog onoga što se dogodilo. Da.
Ne, ne. Vždyť bylo úplně jasný, že byla mimo sebe.
Hoæu reæi, bilo je oèigledno da nije sva svoja.
Zkoušeli jsme ho přivolat, jenže byl úplně mimo sebe, a jak utíkal, toho vlaku si bohužel nevšiml.
Zvali su ga da se vrati, ali on ih nije slušao. Bio je van sebe. Nije video voz.
Byla jsem mimo sebe kvůli otci.
Bila sam van sebe zbog oca.
A ve svatební apartmá Když vezmu sárí mimo sebe.
I da æe u odelu sa medenog meseca, da skine moj sari.
Možná je nakažený. Může být mimo sebe.
Možda je inficiran, možda nije sav svoj.
Můžeme ještě vidět naše přátele mimo sebe, že jo?
Još uvijek možemo vidjeti prijatelje van jedno drugog, zar ne?
Seděl jsi v jedné kavárně u cesty a byl mimo sebe.
Bio si u kafeu dole niz ulici i samo zurio.
Podle toho množství Benadrylu, co jsi mu dala, bude mimo sebe několik dní.
Sa svom tom drogom u sebi, neće se buditi danima.
Poslední tři týdny jsem žil mimo sebe.
Nekako sam se iskljuèio poslednje 3 nedelje.
Z toho, co říkala, když byla mimo sebe, jsem si skoro jistý, že pokladnici mají pod domem.
Po onome što je rekla kad je poludela, uveren sam da je riznica ispod kuæe.
Davina je mimo sebe a Aya to ví.
Davina je u ovome preko glave, i Aja zna ovo.
Máme tu menší problémy Udržet jejich mimo sebe, aby si oči nevyškriabali.
Imali smo mali problem držeæi ih da ne iskopaju oèi jedna drugoj.
Pusť mimo sebe hněv, a zanech prchlivosti; nezpouzej se tak, abys zle činiti chtěl.
Utišaj gnev, i ostavi jarost; nemoj se dražiti da zlo činiš.
0.39430809020996s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?